|
 Дорогі читачки порталу MyCharm.ru! Нам і правда пощастило. Ми познайомилися з цікавою людиною, прекрасною жінкою і чудовим письменником. Не знаю, як вас, а нас дуже захопила ця триходова інтрига у вигляді трьох, дуже різних інтерв'ю Тетяни Гармаш-Роффе.
Спочатку Тетяна відповіла на запитання редакції, бесіда вийшла розумною, тонкою, незвичайною. Читайте тут цей матеріал http://www.mycharm.ru/articles/text/? id = 3280.
А після нас, як у справжньому детективі, захопила можливість продовжити знайомство і поставити свої запитання письменниці. Читачі порталу цілий місяць залишали Тетяні свої питання. Автори кращих питань удостоїлися призів від Тетяни, а відповіді на них можна прочитати в цьому (другому) інтерв'ю http://www.mycharm.ru/articles/text/? id = 3386.
Але ви пам'ятаєте, обіцялася триходова комбінація. І ось сьогодні ми публікуємо ще одне інтерв'ю з Тетяною Гармаш-Роффе. Вже улюблений нами автор відповіла абсолютно на всі запитання читачів порталу MyCharm.
Запитує Лариса Іванівна
Добрий день! Я регулярно стежу за Вашою творчістю і мені цікаво, а в особистому житті Ви така ж відповідальна, що віддає себе повністю, вимоглива жінка? Як я розумію, Ви перфекціоніст?
Заздалегідь дякую, Ваша постійна читачка, Лариса.
Тетяна Гармаш-Роффе:
Якщо ви зробили такий висновок за текстами моїх романів, то браво! Ви маєте рацію, Лариса, я перфекціоніст. Принаймні, у творчості. У всьому бути перфекціоністом неможливо: ні сил не вистачить, ні часу.
Відповідальною мене, мабуть, можна назвати, (це якість, мені здається, є основа перфекціонізму), а ось вимоглива я особисто до себе. До інших ставлюся куди більш поблажливо. Мені не симпатичні люди, вимогливі до інших. Все повинно починатися з себе ...
Запитує Людмила А .:
Тетяна, здрастуйте! Скажіть, будь ласка, якби потрапили у 17 століття, про що б Ви написали? Розповіли б Ви людям, який прогрес їх чекає?
Яке кулінарне блюдо нагадує Вам про дитинство?
Змогли б переказав Ваші книги людям, які не вміють читати?
Чи вірите Ви, що десь може народитися ідеальний людина, позбавлена будь-яких недоліків?
Як Ви думаєте, у вас є двійник?
1. Людям 17 століття я б обов'язково розповіла про прогрес ... якби була впевнена, що мене не спалять за це на вогнищі!
2. Безліч. Моя мама відмінно готує, - і відмінно готувала моя бабуся. Всього не перелічити. До того ж я й сама вельми непогано готую, - так що, якщо раптом здолає ностальгія, то можна себе побалувати!
3. Це було питання-призер, - на нього я вже відповіла.
4. Це неможливо. Навіть самі великі гідності «ідеальної людини» комусь здадуться недоліками. Адже наші недоліки - це продовження наших достоїнств!
5. Двійник? Хм ... Не думаю. Моя зовнішність не відноситься до поширеного типу. Однак я одного разу представила собі ситуацію, в якій зустрічаю свого двійника ... І мене це настільки вразило. Що я написала роман «Таємниця мого віддзеркалення».
Запитує Василина:
Здрастуйте, Тетяна!
Скажіть, а у Франції багато письменників жінок? І взагалі, там люди люблять читати, книжкові магазини популярні?
І чи переведено Ваші книги на французьку? Якщо ні, хотілося б Вам, щоб Вас читали ваші друзі-французи? А може, вони і читають? Тоді що говорять? Французам цікаві Ваші характери та теми?
Дякую!
1. Багато.
2. Люблять читати, так, і книжкові магазини популярні. Хоча є тенденція, як і в усьому світі, в зниженні інтересу до книги. Розумовий простір молоді поступово захоплюють інтерактивні ігри.
3. Поки не перекладені. Звичайно, хотілося б. Прочитала тільки один роман приятелька, яка володіє російською. (Я адже російською пишу, не забувайте!) Їй було настільки цікаво, що вона добровільно взялася перекладати.
Запитує Читачка :)
Тетяна, здрастуйте! У Вас двоє дітей. Як вони ставляться до Вашої творчості? Чи читають Ваші книги? І взагалі, як Ви виховували їх в плані літературного розвитку? Що радили читати, і чи багато читають діти в письменницькій родині? :)) Зараз це питання актуальне - молоді люди книжки читають не часто. Завчасно дякую за відповідь!
Діти (вони вже дорослі) читають мої романи. Читають критично, хоча високо цінують те, що я пишу. Діти помічають недоліки, підказують, де і що слід було б виправити. У них пристойний багаж читання кращих творів світової літератури, в силу чого їм є, від чого відштовхуватися в оцінках книг.
Останнім часом вони стали співпрацювати зі мною в розробці сюжету для роману, і я дуже рада їх участі.
Запитує elelenna
Здрастуйте, Тетяна!
По-перше, хочу вам сказати, що ви відмінно виглядаєте! І справа не тільки в красі зовнішньої, а й у красі внутрішньої! Ви прямо-таки світитеся! І у зв'язку з цим відразу питання - ні, не як вам це вдається))) А наскільки для вас важлива краса у вашому улюбленому людині? І яка ...
По-друге, ваші твори завжди вражають мене до глибини душі, але вигадка це чи ні - нехай для мене залишиться таємницею ... А Ви уявіть, будь ласка, що лікарі сказали, що Вам залишилося жити всього один день, як би Ви провели цей день? На що б витратили дорогоцінні останні 24год Вашому житті? Ну, і по-третє, (у Росії є приказка, Бог Трійцю любить), чи вірите ви в Бога, може в Долю? У що Ви вірите? Може бути, в прикмету про «чорну» кішку? Які цікаві прикмети чи забобони є у письменників? Заздалегідь велике спасибі за відповіді!
1. Спасибо :) Наскільки мені важлива краса в коханій людині?
elelenna
, Я обіцяла відповісти тут на всі питання, але Ваші настільки непрості, що мені хочеться запропонувати Вам перейти на мій форум, де можна поговорити докладніше .... Але я все ж тримаю обіцянку і відповідаю коротко: важлива не краса, - а те загальне вираз обличчя, то враження, яке воно залишає у мене. Краса чорт мене зазвичай залишає байдужою: я можу милуватися, але не більше того.
2. Відповіла вже, оскільки це питання - призер!
3. Я багато чого можу розповісти Вам у відповідь. А якщо коротко, то я в бога - в релігійному розумінні, - не вірю. У долю - так, але не як в фею з чарівною паличкою.
4. У прикмети - ні. Я не забобонна і, хоч не є релігійною людиною, але марновірство не вітаю (мається на увазі, що Церква їх теж не вітає). Про інших письменників не знаю.
Запитує Скромна
Тетяна!
Як часто Вам сняться віщі сни? І перевтілюється Ви свої сни в розповіді / романи ..?
Дякую
Трапляється. Іноді вписую їх в текст роману. Але перетворити сон в роман - неможливо. Я просто його переказую, як, приміром, в «Таємниці мого віддзеркалення» (там, де на планеті залишилася одна Двері).
Запитує Олексій
Як Ви вважаєте: письменниками народжуються чи стають? Коли Ви відчули себе письменницею? І як Ваша сім'я ставиться до Вашої творчості? Спасибі за Ваші захоплюючі твори!
Одвічне питання: талант або працю? І те і інше. Талант, наприклад, одиниця, а праця - нуль. Разом - десятка, окремо - пил.
Авторкою я себе відчувала з дитинства. Письменницею, - тобто людиною, що має таку професію, - тільки після того, як було видано кілька моїх романів.
Сім'я мною пишається і всіляко допомагає. І Вам спасибі за добрі слова!
Запитує Ольга
Агата Крісті говорила, що сюжети детективів вона знаходить за миттям посуду: «Це таке дурне заняття, що мимоволі приходить думка про вбивство». Чи є в ваших детективах реальні історії? І як склалися Ваші стосунки з домашнім господарством? (Кажуть, письменники в побуті - зовсім безпорадні люди).
Реальних історій - ні. Я люблю їх складати. Елементи цих історій почерпнуто, звичайно, з реального життя, - інакше б вийшла фантастика.
У побуті я не безпорадна. Я смачно готую, люблю побалувати сім'ю своїми стравами і соліннями (огірочки, помідори, гриби ...). Побут - прибирання, прасування, - я переклала на плечі однієї милої жінки, моєї приходить домробітниці. Але якщо вона з якихось причин не може прийти, - то справляюся сама. Я б взагалі могла все робити сама, - просто це забирає час від написання книги, що прикро ...
Запитує Фаїна
1. Що б ви відчули, якби дізналися, що прапрадід був великим князем? Це змінило б ваше життя і як?
2. робота-це окрема складова життя, за яку добре платять. А інші життєві цінності є? Що важливіше, професія або близькі люди?
3. Пишіть ви есемески? Якби вам на один день випала можливість стати чоловіком, що б ви стали робити в цей день? Які у вас стосунки зі ЗМІ?
1. Підозрюю, що нічого б не змінилося. По крайней мере, не в кращу сторону. У ті часи титули лунали тим, хто відзначився у військових походах, - отже тим, хто більше людей убив і більше награбував ... Не думаю, що мені така спадщина сподобалося б.
2. І професія, і близькі люди. Важко і без того, і без іншого.
3. Есемески рідко пишу. Не бачу в них сенсу.
4. Якби мені довелося стати чоловіком ... Жах який! Я б пішла на операцію, щоб переделаться в жінку!
5. Відносини з ЗМІ? А що, з ними треба мати якісь особливі стосунки? Не знаю, до мене приходить людина і просить інтерв'ю. Я його даю ... От і все.
Або Ви мали на увазі статті про мене та інші види відгуків? Тут ще простіше. Більшість відгукується добре, так що проблем немає. Іноді (шкода, що рідко) пишуть слушні зауваження, - і я приймаю їх до відома. Будучи по натурі перфекціоністкою, я сприймаю розумну критику як допомогу.
Запитує Столєтова Алла
Здрастуйте, Тетяна!
Скажіть, а ви коли-небудь писали в інших жанрах? Взагалі, хотіли б написати жіночий роман чи вірші? Іноді не хочеться змінити жанр? Дякую)))
Жіночий роман - ні. Вірші писала в дитинстві і юності. Саманта жанр - в принципі, не хочеться. Я люблю детектив, у нього величезні можливості. Але є задуми для фантастики. Поки не знаю, що з ними робити.
Запитує Алла Смирнова
1. Видавничий бізнес - теж бізнес! :) Шановна Тетяна! Стали б Ви писати романи, якби їх не купувало видавництво, тобто для майбутніх поколінь? - 2. І кого з авторів Ви вважаєте своїми творчими «конкурентами» - Донцову, Устинову, Акуніна, Рубіну або інших? Заздалегідь велике спасибі!
1. Це питання - призер, відповідь уже дана.
2. Нікого з перерахованих. У кожного з названих авторів - своя «ніша». І в мене - своя. Ми не натовп на одному п'ятачку, і конкурувати нам нема чого.
Запитує Допитлива
Здрастуйте, шановний письменник!
Колись давно в дитинстві мене відвідувало незвичайне відчуття окриленості і мені хотілося писати. Причому, все написане в ці моменти було гармонійно і красиво, але завжди здавалося, ніби це пишу не я, а немов хтось невидимий диктує стрункі фрази. На жаль, я не продовжила своїх дослідів більш і не пишу сьогодні. У мене всього три питання до вас: 1. «Чи завжди вам легко пишеться? Що для вас натхнення і взагалі як ви вважаєте, чи існує воно? 2. Як прийшло до вас чи було прийнято вами рішення стати письменником? »Спасибі вам за красиві, зворушливі твори.
Ваш «невидимий» і є та сама Муза, яка допомагала творити.
1. Так, натхнення існує. Це якась енергія, яка відкриває канали сприйняття ... Не завжди відвідує. Дуже залежить від фізичної форми і психологічного настрою. Фізична втома і життєва заклопотаність відлякують Музу.
2. Рішення стати письменником ... Це ж питання задавала Катерина, і я на нього відповіла. Не вважайте за працю подивитися.
Спасибі Вам за добрі слова.
Запитує Ольга
Тетяна, здрастуйте! 1. А який Ваш роман Вам найбільше подобається? або "всі діти улюблені? :) 2. А також яких письменників Ви читаєте, любіть і змінилися Ваші літературні смаки з роками? Дякуємо!
1. Так, всі діти улюблені, Ви праві! Крім того, в оцінці творів люди часто керуються не їх власне-художніми якостями, а їх злободенністю, соціальною спрямованістю. А для мене це якраз не критерій. Камерний роман, розкладений практично всього на два голоси, як «Відьма для інквізитора», мені так само дорогий, як і «Роль грішниці на біс», - роман з соціально-історичним ухилом.
2. Письменників люблю різних, - особливо тих, хто відрізняється прекрасним стилем. Смаки з роками змінюються, так. Раніше більше сприймала зміст, - тепер більше ціную форму. Так і з людьми: тепер слухаю не так, ЩО говорять, скільки стежу за тим, ЯК говорять. Форма несе в собі зміст чи не більш важливе, ніж те, що закладено в словах. Це особливо видно в політиці: слухаєте людини, і начебто він все по справі говорить ... А мені видно, що бреше!
Запитує Тимур
У чому головна відмінність вас як письменниці від інших письменників? Чи було щось в дитинстві, чого ви соромилися? Який самий екстремальний вчинок ви зробили і якою б хотіли здійснити? Вам рано вставати? Що для вас доля і впливаєте ви самі на неї? є в житті щось, про що ви мріяли, але не збулося? Якщо у вас хобі? Кращий для вас подарунок У Різдвяну або Новорічну ніч? Яких у Вас в родині більше свят-французьких чи російських? Чи письменник, актор, режисер, за творчістю якого ви стежите? Якби вам запропонували зніматися в рекламі, що ви б воліли (реклама парфумів, годинників, банку, коштовностей) і від чого ви б категорично відмовилися? Що для вас особисто перехідний вік у дітей? Яке б тварина ви хотіли мати в своєму будинку (не обов'язково домашнє). Буваєте ви на показах мод і що для вас мода. Чи багато у вас духів і самі ви їх вибираєте?
Шановний Тимур, у Вас безліч цікавих питань. Боюся, що не зумію умістити свої відповіді в формат сайту. Запрошую Вас до себе на форум, де я зможу відповісти Вам на всі ваші запитання. Адреса вказана вище.
Запитує Valencia
Скажіть, а ким Ви були в минулому житті?
Не знаю. Окультизмом не цікавлюся.
Запитує Василиса
Здрастуйте, Тетяна! Якби за вашими творами захотіли зняти фільм, то хто б з акторів зміг зіграти головних героїв. І кому з режисерів ви б довірили знімати?
Фільм вже знятий, і я цілком задоволена роботою режисера Ігоря Штернберга і акторською роботою Олега Фоміна у головній ролі (Кіс), так само як і багатьма іншими. Детальніше тут: http://www.garmash-roffe.ru/ekranization/. Якщо ж пофантазувати ... Тут не так все просто. У мене романи дуже різні, не схожі один на одного. Роман «Роль грішниці на біс», цю психологічну драму, я б довірила раннього Михалкову, епохи його фільму «Раба кохання». А, приміром, останній роман, «Друга дороговказ», я б із задоволенням довірила постановникам чудового амер. серіалу-бойовика «24 години».
Запитує Михайло
1. Як Ви ставитеся до електронних книг? Чи витіснять вони паперову продукцію? Чи всі зможуть їх собі дозволити? Не чи піде душа з книги? Як Ви ставитеся до електронних бібліотек типу Альдебаран? Що Ви самі віддаєте перевагу паперовий або електронний варіант як для читання, так і для своїх книг?
2. Як Ви ставитеся до піратства? Що для Вас справжній детектив. І накладае детективний жанр на письменника якусь особливу відповідальність.
1. Електронні книги витіснять паперову продукцію! Рано чи пізно. Це неминуче.
Дозволити собі зможуть всі. Доріг лише «рідер», але це разова покупка і на довгі роки. Електронні ж версії книг коштують дешевше паперових.
Душа з книги - піде. Запах паперу, друкарської фарби, картинка на обкладинці ... - все, до чого ми звикли і що нам мило. Але подітися нікуди: це не просто прогрес, тут вливаються руху екологів. І нам все частіше будуть розповідати, скільки дерев вирубали за один тираж книги ... І як з ними сперечатися, з нашої ностальгією за паперовій книзі?
Такі бібліотеки, як Літрес (Альдебаран входить до його складу) через кілька років перейдуть виключно на формати скачування для «рідерів».
Я поки волію паперову книгу, люблю свою бібліотеку з рядами книг, де у мене стоїть вся російська класика від 18 століття до наших днів ... Але всерйоз підозрюю, що довго ми не протримаємося.
2. До піратству ставлюся негативно. Я завжди вишлю свій роман людині, яка напише мені особисто і попросить. Хіба мало, з яких причин люди не можуть купити мою книгу!
Пірати ж не питають. І, от цікаво, в бібліотеки вони теж не ходять. А адже там можна взяти книгу для прочитання безкоштовно! Однак пірат не хоче платити за право прочитання навіть недовгим походом в бібліотеку! Питання тут аж ніяк не тільки грошовий, але й в елементарну повагу до письменницької праці.
3. Справжній детектив - закручена інтрига, логіка розслідування, вивірена правда речового світу. Так, це величезна відповідальність! Любовному роману або фентезі відсутність логіки пробачать, - детективу немає. Значить, перевіряю-вивіряю, створюю доп. файли, де окремо логіка подій конспектом, окремо - хронологія. За «правдою речового світу» - інакше кажучи, за точністю інформації, яка згадана в моєму тексті і на якій грунтується логіка, - іноді доводиться їздити далеко. Наприклад, для роману «Ангел-охоронець» мені потрібно було дізнатися, як формуються партії діамантів, які відправляються на ювелірну біржу в Брюсселі, - тому що на ній, цій схемі, був заснований код. Знайшла я відповідь ... В Іспанії!
В цілому ж здобуваю її так: читаю книги, шукаю в інтернеті, розмовляю з людьми різних професій, - «лажу» не терплю і намагаюся не допустити її в мої тексти. Є майже анекдотичні ситуації, в які поставили мене мої розпитування ... Як-небудь розповім!
Чому?
Добрий день!
Дякую!
|
|
|
|
|
|
